- Öncelikle, tercümanlarımızı bir kez daha tebrik etmek istiyorum. "Made of Honor" ismini nasıl "Gelin Benim Olacak" diye çevirmeyi başardılar anlayamadım. Gerçi geçmişteki facia çevirilerin yanında bu bir parça hafif kalıyor, en azından filmin özünü yansıtıyor. İspanyollar da ismi "Gelini Çalmak İstiyorum" olarak değiştirmişler, bir Akdeniz kültürü olsa gerek!- Filmi sevmemdeki ilk etken açılış sahnesinin Cornell Üniversitesi'nde başlaması! Biliyorum sığ bir kendini beğenmişlik gibi görünebilir ama, iki yılımı geçirdiğim Cornell'in adını duyduğum film, çizgi film, roman, vs. benden bir artı kazanıyor :)
- Damadın sadıcının (Best Man) ona aşık en iyi kız arkadaşı olduğu filmler ve dizi filmleri daha önce izlemiştik. Baş nedimenin bir erkek olması fikri orijinalimsi görünüyor, en azından ben daha önce denk gelmedim.
- Klişeleşmiş bir Hollywood erkeği karakterindeki Tom (Patrick Dempsey) tam bir kadın avcısıdır, tahminen 30lu yaşlarının ortasındadır, sorumluluktan kaçmaya çalışmaktadır ve eğlence peşindedir! Freudcu bir yaklaşımla, altıncı evliliğini gerçekleştiren babasının bilinçaltında yarattığı çöküşü tek gecelik veya kurallarını kendi koyduğu küçük ilişkilerle geçiştirmeye çalışmakta ve aslında içten içe gerçek aşkı aramaktadır.
-Patrick Dempsey'i ilk olarak 1980lerde izlemiş ve nefret etmiştim. Kocaman vatkalı ceketleri, acaip fötr şapkaları, o zamanlar çok sıska olan yüzünde garip duran uzun burnu ve kendini beğenmiş tavırları itici gelmişti. Aynı hisleri Sarah Jessica Parker için de hissetmiştim ilk izlediğimde, hatta ikisinin birlikte bir filmi var yanılmıyorsam. Ama 40lı yaşların olgun güzelliği yaramış ikisine de, tabii yıllar süren imaj çalışmaları ve bu uğurda harcanan milyon dolarları da hesaba katmak gerek..Sonuçta yıldızları "Sex and the City" ve "Grey's Anatomy" ile parlayan bu minik yıldızları yeni romantik-komedi filmlerde sıkça görüyoruz.
- Claire (Michelle Monaghan) ise yine çoook Hollywood klişesi bir mesleğe (sanat tarihi okumuş kızımız ve o işle iştirak ediyor) sahip tatlı, yumuşak başlı, arandığı her zaman yardıma koşan, ama Tom'a yıllardır aşık olmasına rağmen karşılık görmeyeceğini düşünerek duygularını belli etmeyen, 30lu yaşlarının başında bir kadındır.
- Bir klişeye daha değinmeden geçemeyeceğim. Hollywood İngiltere-İrlanda-İskoçya büyülü üçlüsünü keşfetmeseydi hali ne olurdu diye düşünmeden edemiyorum. Rüya erkek Colin her açıdan ideal bir İskoç'tur, kızımızın gönlünü çalar ve evlenmeye karar verirler. İskoç erkekleri, modernize edilmiş maço erkek imajına uyması itibariyle bu aralar dünya kadınlarının gözdesi olmuş durumda :) Güçlü İskoç erkeğimizin yanı sıra, yemyeşil dağları, şatoları, düğün öncesi oyunları, çekici aksanı ile İskoçya'nın etinden sütünden yeterince faydalanılıyor. Bu arada Colin rolündeki İskoç erkeğinin (Kevin McKidd) Grey's Anatomy dizisinde Dr.Owen Hunt rolünde olduğunu ve orda da oldukça başarılı olduğunu belirtmekte fayda var.
- Yine kaçan kovalanır fikrinden hareketle, Claire evlenmeye karar verince Tom'un aklı başına geliyor. Claire'i fikrinden vazgeçirmeye çalışırken başına komik olaylar geliyor. Sonuç olarak, hoş geçecek ve kafa dinledirecek bir kaç saat için gayet uygun bir seçim olabilir "Made of Honor".
- ilhamavcisi'nin notu 4/10
No comments:
Post a Comment